Sydney Sweeney’s advert is not what sportswomen look like

British sprint queen among chorus of voices against Hollywood star’s commercial that drags women in sports back to lads’ mag era